Vault Hunter II: Three Sacred Sites part III
Part of the Vault Hunter chain (24 missions). Completing the chain rewards the Crystalline Hologram Key, unlocking the Cyclops Depths dungeon.
Look for the "Hands that Open" - another riddle-based exploration objective.